My goals for this semester (2nd year Japanese class: One-minute speech demonstration speech) 1/17/12

This is serving as a class material, so for English readers there are not much to it, but here it is.



JAPN2402 一分間スピーチ：こんがっきのゴール

今日は私のこんがっきのゴールについてスピーチをしたいと思います。こんがっき、私は二つゴールがあります。一つ目は日本語の授業のゴールで二つ目はうんどうについてのゴールです。

一つ目のゴールは日本語の授業についてのゴールです。こんがっき私は３つクラスがあります。私のゴールは毎日次の日のレッスンプランを書いて、しゅくだいをチェックしてから家に帰ることです。私はけんきゅうしつにカレンダーがあるので、ゴールをたっせいした日はカレンダーにチェックマークを入れて、帰ります。

二つ目のゴールはうんどうについてのゴールです。私は一月にサイクリングのDVDのプログラムをはじめました。６週間のプログラムです。このプログラムではサイクリングとヨガともう一つのカーディオをしなければなりません。とても大へんです。プログラムは２月の１０日におわります。その日はカリフォルニアのパームスプリングスに行って、５８マイルのイベントをしようと思います。それから秋まで一ヶ月に一回、サイクリングのイベントで５０マイルいじょう走って、９月に１００マイルできるように、トレーニングをしたいと思います。
----
こんがっき=this semester
一つ目／二つ目=first/second
〜について= about, regarding
たっせいする=achieve (goals)
いじょう= more than, longer than (in this context)
----
Today I would like to make a speech about my semester goals. I have two goals this semester. The first one is about Japanese class and the second is about exercise.

The first goal is about Japanese class. I have three classes this semester. My goal is to go home after writing the following day’s lesson plans and checking homework everyday. Because I have a calendar in my office, I go home after entering checkmarks on the calendar when I accomplished the goal.

The second goal is about exercise. I started Cycling DVD program in January. It is a six-week program. I have to do cycling, yoga and one more cardio. It is very tough. The program ends on February 10th. On that day, I intend to go to Palm Springs, California and do 58-mile event. Then I ride more than 50 miles in an event once a month until fall. I would like to train so that I can ride 100 miles in September.